Blog de blogde2foot

  
Présentation :
 
Juan Arcas Marin est un jeune joueur espagnol arrivé il y a 4 ans en France.
Il évolue au poste d'attaquant au club de l'Association Sportive de Monaco Football Club en U 17.
 
Interview :
 
Bonjour Juan, tout d'abord permet moi de te féliciter pour la saison que tu réalises avec les U 17.
Tu as quasiment marqué un tiers des buts de l'ASMFC en championnat cette saison.
 
 
Ma première question est la suivante :
Toi qui est espagnol, originaire de Lorca, pourquoi as-tu choisi de rejoindre le club de Monaco ?
J'ai rejoins Monaco car c'est un club qui fait confiance aux jeunes, puis chez moi en Espagne il y a le soleil, la mer et ici aussi, c'est pour ça que j'ai choisi de venir à Monaco.
 
Au moment de ta signature te permettant de rejoindre le centre de formation de Monaco, qu'as-tu ressenti ?
J'étais très content et motivé à l'idée de rejoindre l'ASM.
En Espagne je jouais dans un petit club et personne n'avait réussi à signer dans un centre de formation, donc pour moi c'était comme un rêve qui commençait à peine. 
 
Tu es donc parti d'Espagne pour rejoindre un club français, comment c'est passé ton intégration ?
Je ne suis pas venu directement à Monaco, j'ai passé d'abord six mois à Cannes avec ma famille et j'ai appris un peu à parler français. Quand je suis venu à Monaco les gens rigolaient de mon accent, d'ailleurs ils continuent toujours à le faire !!!
 
Arriver jeune dans un pays étrangers, loin de sa famille et de ses amis d'enfances, tu as dû avoir des doutes et des craintes à certains moment, comment les as-tu vaincu ?
Ça se joue au mental ... mes parents m'appelaient pour me motiver, surtout mon père. Il me donnait des conseils, il me disait de ne rien lâcher ... le fait d'entendre mes parents me donnait envie de me surpasser.
 
Pendant que tu es au centre de formation tu mêles le travail scolaire et les séances de football. Comment se déroule une semaine type ? 
Franchement je sais que l'école c'est important, je fais de mon mieux pour avoir des bonnes notes, enfin j'essaie ...  mais le faites de pouvoir pratiquer le football tous les jours c'est comme un rêve.
Une semaine type ressemble à ceci :
Les lundis et mercredis matins nous avons entrainement et l'après-midi on va en cours
Le mardi c'est l'inverse, le matin on est en cours et l'après-midi on est à l'entrainement.
Le jeudi matin et après -midi on à une heure et demi de cours puis après on va à l'entrainement.
Le vendredi on a cours toute la journée.
Le samedi matin on fait le dernier entrainement de la semaine et le dimanche c'est le jour du match !
 
Quelles études fais-tu ?
Je vais passer mon BEP comptabilité à la fin de l'année.
 
Parlons football, tu viens d'Espagne, tu joues en France, quelles différences y a-t'il selon toi entre la Liga et la Ligue 1 ?
Ici en France c'est plus physique et tactique, mais je n'ai pas vraiment connu le haut niveau en Espagne donc je ne peux pas vraiment te le dire. Au centre de formation le niveau est bien élevé.
 
La saison se termine dimanche 13 mai 2012 avec un match contre Marseille.
Aujourd'hui, tu as marqué 17 buts  durant cette saison, comment l'analyses-tu ?
J'ai marqué 13 buts en U17 et 3 buts en U19 donc un total de 16 buts. Je suis le meilleur buteur de l'équipe d'U17. Je suis content de ma saison, maintenant faut la finir bien en espérant gagner l'OM dimanche au Stade Louis II !
 
Ton poste est attaquant on est d'accord, quel est ton joueur modèle pour ce poste sur le terrain?
Oui mon poste c'est attaquant de pointe, j'aime beaucoup de joueurs cependant  je n'ai pas de joueur model.
 
Quel genre d'attaquant es-tu ? 
Je suis un buteur, j'aime bien aider mon équipe défensivement également !
 
Je t'ai demandé quel est ton joueur modèle pour le poste d'attaquant, je te demande maintenant qui est ton idole dans le monde du football ?
Raul c'est mon idole, j'aime énormément ce joueur !
 
Es-tu superstitieux comme certains footballeurs ? As-tu un rituel d'avant match ?
Non je n'ai pas de rituel d'avant match, si je veux faire un bon match ça ne dépend uniquement de moi.
 
Dans le même genre, as-tu un numéro de maillot favori ?
Oui j'aime bien le numéro 9.
 
Au jour d'aujourd'hui, quel est ton meilleur et ton pire souvenir concernant le football ?
Je n'ai pas encore vraiment de souvenirs qui mon marquer, toutes mes victoires sont des bons souvenirs pour moi.
 
Je sais que ton rêve est d'être sélectionné en équipe national d'Espagne. Mais si l'équipe de France te propose de jouer pour elle, accepteras-tu cette proposition ?
Je ne vais pas jouer pour l'équipe de France, certes il y a des bons joueurs mais je suis un vrai espagnol et mon grand rêve c'est de porter le maillot de la Roja !!
 
Dans quels clubs aimerais-tu jouer plus tard après Monaco, en France puis à l'étranger ?
En France j'aimerais jouer à Marseille ou à Lille, et à l'étranger à Valence, Villareal et au Real Madrid.
 
As-tu un conseil à donner à tous les jeunes qui lise ton interview et qui veulent devenir footballeur professionnel ?
Oui, réussir au football est une question de travaille, il ne faut jamais lâcher même si c'est dur faut continuer à travailler et ça finira par payer un jour ou l'autre !
 
Pour finir, tes amis te donnent bien un surnom ! Lequel est-il et pourquoi ?
(RIRES) Oui mon surnom est « GITAN », pourquoi ? Il faut leur demander à eux. (RIRES)
 
 
Juan, merci  d'avoir répondu à mes questions, je te souhaite une excellente carrière de footballeur !

 
 
 

 
Cette question divise.
Alors oui il y a trop d'argent ou encore de politique dans le foot mais ici la question est basée sur la beauté, les émotions que donne ce sport.
 
A cette question je réponds « oui » et cette semaine en est la preuve.
Je m'explique, ce mardi et mercredi nous avons vécu les deux demi finale de la Ligue des Champions (LDC) 2012 où les deux meilleures équipes du monde se sont fait éliminer.
Le Barça au jeu léché, inventé par R. Michels et entré dans les mœurs barcelonaises grâce au deuxième joueur du siècle J. Cruyff, se fait éliminé par un Chelsea à la rue depuis le début de saison dont l'entraineur Di Matteo n'a aucune autorité sur son groupe.
On a pu voir sur les deux matchs de LDC entre ces deux clubs, une domination barcelonaise trois fois plus importantes que celle des Blues autant sur la possession de la balle que sur le nombre de passes réussi. Cependant Chelsea à tiré aux buts peut-être sept ou huit fois moins que les Blaugranas mais avec un taux de réussite de 80 %.
 
L'autre match opposait l'autre ogre espagnol, le Real Madrid de Ronaldo dont les statistiques dépassent l'humain normal, opposé au Bayern Munich en mini-crise, le Bayern qui vient de perdre la Bundesliga, dont ses stars « les Robery » (Robben et Ribery) se sont battus dans les vestiaires à la mi-temps du match allez de la LDC.
Ces matchs furent passionnant, un ballon qui allait d'une parti de terrain à l'autre constamment ainsi des périodes de domination changeantes régulièrement.
Un match où les joueurs ont fini carbonisé, un match qui s'est terminé suite à la série des tirs aux buts où les deux gardiens internationaux, Neuer  et Casillas, ont prouvé qu'ils étaient les meilleurs du Monde à leur poste en réalisant chacun deux parades.
 
Ici je note que le club dit le plus faible peut battre son adversaire, David contre Goliath.
 
Samedi à lieu la finale de la Coupe de France Quevilly – Lyon.
Un club de 3ème division contre le quart de finaliste de la LDC...
Un club de National qui élimine des clubs de L1 dont l'Olympique de Marseille !
C'est petit club sont souvent plus supporté que les « grands clubs » grâce à leurs exploits.
Seul le football permet de voir un club de division inférieur l'emporter contre un club de division supérieur. On ne trouve cela dans aucun autre sport.
 
Lorsqu'un club plus faible bat un club plus fort, c'est à ce moment où l'on voit que le football est un sport qui se réinvente perpétuellement. Cela fait parti de la beauté du sport.
 
Au-delà des exploits des clubs des clubs dits plus faibles, on peut noter la beauté des gestes.
Un geste techniques, un arrêt de gardien, une passe lumineuse, un contrôle, un but ou encore un geste inventé comme le font les Ronaldinho ou les Neymar.
 
Mais on peut parler des ambiances dans les stades, des chants ou des tifos (animations visuelles faites par les supporters)...
 
Ce n'est pas pour rien que le football est le sport le plus suivi dans le monde.
 
N'hésitez pas à poster vos plus beaux moments liés au football.
 
 
 
 

 
 
Un des deux clubs mythiques d'Écosse, le Glasgow Rangers aux 115 titres officiels (54 Championnats d'Écosse, 33 Coupes d'Écosse, 27 Coupes dela Ligue écossaise et une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe), fondé en 1873 est placé en redressement judiciaire.
 
Le redressement judiciaire est la procédure utilisée pour résoudre la situation d'une entreprise qui se trouve dans l'impossibilité de régler une ou plusieurs dettes à leur échéance et qui a cessé ses paiements, mais dont la situation n'est pas définitivement compromise.
 
Ce club qui représente les protestants de la ville, joue à l'Ibrox Park, un stade de 51 082 places.
Les «Gers» ont la particularité d'avoir remporté la première édition de chacune des versions de la plus haute division du championnat écossais.
 
Aujourd'hui ils ont une dette de 50 millions de livres soit un peu plus de 59 millions d'euros qui pourraient s'élever à 75 millions d'euros avec l'ajout des amendes à régler au fisc.
Une situation qui peine le monde sportif tout comme le monde politique dont le Premier ministre britannique, David Cameron :
"Cela signifie énormément pour beaucoup de gens en Écosse. Je comprends parfaitement que personne, à commencer par moi, ne veuille voir disparaître les Rangers [...] Des discussions sont en cours entre (l'administration fiscale) et l'administrateur. J'espère qu'elles porteront leurs fruits."
 
Le chef du gouvernement écossais Alex Salmond apporte lui aussi son soutien aux Rangers :
"Il s'agit d'une institution majeure, qui fait partie du tissu social de la nation écossaise comme du football écossais. Tout le monde comprend cela. [...] Le supporter le plus acharné du Celtic comprend que le Celtic ne peut prospérer que si les Rangers sont là."
 
Ce placement en redressement judiciaire s'accompagne d'une pénalité de 10 points en Scottish Premier League qui est d'ores et déjà perdu avec un Celtic Glasgow au dessus du lot.
 
Si le club ne trouve pas de solution ce pourrait être la liquidation du club.
Le seul espoir des supporteurs serait alors de le voir renaître sous un autre nom, une solution évoquée pas un des grands anciens du foot écossais, ancien entraineur des  Rangers, Graeme Souness : "Je crois qu'ils réapparaîtront sous le nom de Rangers 2012. Ce qui leur arrive est une tragédie. Mais ils s'en sortiront."
 
Et si ce club venait à disparaître !
 
 

Comme vous le savez le football a toujours eu un rôle important dans les sociétés du monde entier.
Cela à évité des guerres, réconcilié des peuples avec leur pays, installé une démocratie dans certains pays (cf : mon article « Démocratia Corithiana ») ... quant le foot va, tout va !
Le football s'est adapté également à l'handicap et le céci foot en est la preuve !
 
Mais qu'est-ce que le cécifoot ?
 
Le cécifoot est une discipline sportive spécifique pour une catégorie de personne, un dérivé du football à 11 créé en Espagne il y a une cinquantaine d'année.
Mais ce n'est pas tout, il ne s'agit pas seulement d'un sport pour personnes atteint de déficients visuelles. 
C'est d'abord d'une activité d'intégration, un tremplin exceptionnel de développement personnel.
 
Ce sport est apparut en France en 1987, une discipline où notre pays à déjà conquis plusieurs titres européens (2 titres de champion d'Europe).
La France est  également qualifiée automatiquement pour les JO de Londres 2012.
 
Chaque année plusieurs clubs se disputent les compétitions nationales comme le Championnat de France où une victoire donne 4 points, un nul avec buts 2 points, un nul sans buts 1 point et une défaite 0 point.
La Coupe de France se déroule sur un seul week-end.
 
 
Le directeur technique fédéral (DTF) du Cécifoot en France, Julien Zelela explique les règles de ce sport pour joueurs aveugles et malvoyants :
 
« Le temps de jeu est de 2 mi-temps de 25 minutes. Nous jouons sur des terrains de handball bordés de barrières latérales de 1,30 mètre de haut. Les buts sont les mêmes que ceux utilisés en handball. Chaque équipe comprend 4 joueurs de champ et 4 remplaçants aveugles ou mal voyants, un gardien de but (voyant), un entraîneur et un guide derrière le but. Ces 3 dernières personnes sont valides et guident les pratiquants. Le premier se charge de la défense, le deuxième du milieu de terrain et de l'attaque, et le dernier, de la finition. Le ballon est équipé d'un grelot à l'intérieur pour que l'on puisse le situer.
 

 
 
Dans l'ensemble nous suivons les mêmes règles que le football classique, même si nous avons quelques petites adaptations. L'arbitre ne siffle pas les hors-jeu. Les cartons jaunes se comptabilisent un peu comme au basket, avec des fautes individuelles et collectives. Au bout de trois fautes, les coups francs s'effectuent à 9 mètres et sans murs. Dès son cinquième carton, le joueur est exclu. Son remplaçant ne peut alors entrer en jeu qu'après deux minutes d'infériorité numérique. Pour la catégorie non voyante, nous suivons une règle de signalement : chaque joueur qui décide d'aller vers le porteur du ballon adverse doit crier "Voy" ("j'arrive" en espagnol). Sinon, il est sanctionné. On crie d'ailleurs beaucoup lors d'un match. Ne serait-ce que pour se repositionner ou se guider. Impossible donc (en B1) de jouer en salle, à cause de l'écho. »
 
Ici on parle de B1, il y a plusieurs catégories :
B1 pour les non voyants et B2-B3 pour mal voyants (Acuité visuelle maximum 3/10) qui eux jouent 2 x 20 minutes au lieu des 2 x 25 minutes pour les B1.
 
Pour être plus complet sur les règles du jeu régi par le règlement international (IBSA), voici quelques notifications supplémentaires par le DTF français :
 
> La position de hors-jeu n'est pas pénalisée.
> Les fautes: les règles générales du football sont d'application mais les actions telles que tacles et tirage de maillot sont interdites pour des raisons de sécurité et seront sanctionnées.
> Les cris ou bruits émis pour perturber l'adversaire seront considérés comme des fautes ainsi que les actions d' « anti-jeu » ou d'obstruction.
> Les fautes seront sanctionnées par un coup franc direct ou indirect ou par un double pénalty (9 mètres) ou un simple pénalty (6 mètres).
> Le signalement: se fera en tapant dans les mains ou en s'appelant.
> Le repos entre les 2 mi-temps aura une durée de maximum 10 minutes.
> Un chronométreur veillera au respect des périodes de jeu.
> Le gardien de but ne peut sortir du rectangle dessiné devant son but.
> Il n'y a pas de sortie de jeu latérale : les rebonds contre les panneaux latéraux ou les murs (si le jeu se passe dans une salle) sont autorisés.
 
Ce sport spécifique entraine en conséquence du matériel spécifique comme un ballon sonore à grelots, un dispositif sonore permettant de repérer les goals, un bandeau placé sur les yeux permettant à tous les participants d'être à égalité sur le plan visuel.
Éventuellement est mis en place des ficelles à grelots ayant pour but de délimiter l'aire de jeu.
Le terrain est un lieu où se pratique généralement du handball ou un terrain d'environ 50m de long et de 25 à 30m de large avec des buts de handball ou tout autre but de 5 m de large et de 2 m de haut.
 
Ce sport n'est pas réservé aux personnes dites "handicapées" alors n'hésitez pas à allez voir des rencontres de cécifoot et pourquoi pas vous y inscrire !!
 

Lien de la Fédération Française Handisport : http://www.handisport.org/content/competition/foot_dv.php  
 
Cf : article « Démocacia Corinthiana » http://blogde2foot.skyrock.com/3062998355-DEMOCRACIA-CORINTHIANA.html
 
 

 
Cubilla Cristóbal Delgadillo est né le 1 Janvier 1962 à Asunción dans la République du Paraguay.
 Il a fait sa carrière de footballeur dans plusieurs équipes importantes du Paraguay (Club Olimpia de Py ; Club Cerro Porteño ; Club Libertad ; Club Sol De América ; Club Guarani), une du Mexique (Club Necaxa), une du Pérou (Club Melgar) et une de Colombie (Club Once Caldas De Manizales).
 
Cristóbal, tout d'abord félicitation pour ta très belle carrière de joueur, peux tu nous dire en quelle année tu as commencé et quant tu as fini et comment tu l'as annoncé ?
 
J'ai commencé au Club Independent CG au Paraguay, j'ai fait toutes mes classes inférieures là-bas. J'ai débuté à 15 ans, et dans l'année où je débutais en  première division, j'ai été remarqué par les dirigeants de Cerro Portenho, ils m'ont rapidement acheté et j'ai ainsi commencé à jouer  dans le football paraguayen durant les années 1980. J'ai terminé en 1998 à ABC Foz do Iguacu Futebol Clube du Brésil. J »ai annoncé ma fin de carrière au Paraguay, où ils firent un match d'adieu au Club Independent CG, où j'avais commencé ma carrière.
 
T'as carrière est notamment marquée par la victoire en Copa Libertadores en 1990, raconte nous cette épopée, de la phase de groupes à la finale face au Barcelona Sporting Club.

La phase de groupes fut difficile, en jouant contre des équipes comme Cerro Portenho, le Vasco de Gama de Romario, Roberto Batata, Mazinho entre autres, et Gremio Porto Alegre. En huitième nous sommes tombés sur Universidad Catolica, puis contre la puissante équipe colombienne de l'Atlético Nacional et la grande finale contre le Barcelona Sportin Club.
 
En tant que vainqueur de la Copa Libertadores tu as eu la chance de jouer la finale de la Coupe Intercontinentale contre le vainqueur de la Champions League 1990, le Milan AC d'Arrigo Sacchi avec un grand Rijkaar lors de cette finale, quelle souvenir gardes-tu de ce match ?
 
(Soupir). Souvenirs de cet imbattable Milan AC, j'encourage à dire que Milan était bien meilleur que le Barcelone actuel. C'était une équipe qui gagnait tout ce qu'elle jouait, pendant 10 ans elle fut presque imbattable. Une rencontre que je n'oublierai jamais, Rijkaard un grand joueur d'un autre monde, Ruud Gullit, Maldini, Costacurta.
 
Tu jouerais milieu de terrain, quel les consignes te donnaient tes entraineurs ?

Le milieu est le c½ur de l'équipe, c'est où se déroule la plus grande partie du match. Le professeur Luis Alberto Cubilla nous a toujours dit que nous devrions jouer avec intelligence et rapidité mentale. Pouvoir donner des passes justes et au bon moment. Et surtout avoir de la discipline sur et hors du terrain.
 
Tu avais le surnom de « El Cirujano » (Le Chirurgien), d'où vient-il ?
 
C'est ainsi que le grand journaliste paraguayen Priscilliano Sandoval m'a surnommé le chirurgien, parce que, selon lui, mes passes pour les attaquants étaient précises et justes, tout comme un médecin chirurgien. (Rire)
 
Etais-tu superstitieux, avais-tu un rituel d'avant match ?
 
Mon plus grand rituel était de me confier à Jésus-Christ, et quant nous jouions à domicile, je venais toujours avec ma femme et mon fils.
 
Comment combattais-tu la pression avant les grands matchs ?
 
La pression était une des choses avec laquelle je n'ai presque jamais eu de problèmes. Pour la vaincre, je me suis concentré sur le football, sur le plaisir, et reproduire tous ce que l'on faisait à l'entrainement.
Quels sont le pire et le meilleur souvenir de ta carrière ?
 
Mon pire souvenir a été le moment où le grand gardien de but Higuita a sauvé le penalty que j'ai tiré pendant les demi-finales dela Copa Libertadores1990.
Le meilleur souvenir, c'est le retour au pays après avoir remportéla Copa Libertadores, l'aéroport avec les fans chantant et scandant le nom de quelqu'un, c'est quelque chose qui n'a pas de prix.
 
Lequel de tes anciens coéquipiers t'impressionnait le plus ?
 
El Loco (le fou) Gabriel Gonzalez à l'Olympia était quelqu'un d'unique, un joueur de classe A, comme Adriano Samaniego, c'était le G. Higuain de cette époque, il ne pardonnait rien. C'était un buteur née.
 
Tu as joué contre des grandes équipes et des grands joueurs, lequel t'as le plus impressionné ?
 
Les joueurs contre lesquels j'ai joué et qui m'ont le plus impressionnés étaient Bebeto du Brésil et Ruud Gullit pour le Milan AC. Des joueurs qui ont marqué l'histoire dans leurs pays respectifs.

Tu as mis fin à ta carrière de footballeur en 1997, cette décision fut dure prendre ou pour toi cette décision était logique ? Pourquoi ?
 
En 1998, j'ai joué pour la dernière fois au Tournoi de Paranense au Brésil. Et pour finir, nous sommes arrivés en demi-finale, et j'ai pris la décision de prendre ma retraite en bonne santé. Je ne voulais pas arriver à la retraite en mauvaise forme, tu me comprends.

Aurais-tu aimé jouer en Europe ? Dans quels championnats et quels clubs ?

Oui, j'aurais aimé, le championnat italien, j'aime beaucoup Naples et Parme. Aussi la Ligue 1 en France, je suis Lille.
 
Selon toi quelles différences y a-t-il entre le football des années 80-90 que tu as connu et celui de notre époque actuelle ?
 
La différence avec le football actuel est qu'il est devenu très commercial. Tout est argent et vitesse, et il existe déjà des joueurs comme Valderrama, le diable de Echeverry, Maradona, aujourd'hui ceux sont tous des athlètes, ils (les recruteurs) ne regardent plus le talent, mais la dextérité physique seulement.
 
Aujourd'hui tu es Directeur Technique (entraineur), qu'est-ce qui t'as donné envie de faire ce métier ?
 
La décision de devenir entraineur a été prise parce que j'ai réalisé que je ne pouvais pas être mis loin des terrains. (Rire)
C'est ma passion, j'aime le contact avec le ballon.

Quel genre d'entraineur es-tu, comment te qualifier ?

Je suis un entraîneur offensif, qui propose du football. Tout comme l'Olimpia « roi » dela Copa Libertadores de 1990. Notez que lorsque je dirigeais le Pérou avec une équipe nouvellement promue, le Sport Huancayo, j'ai joué toute la saison décentralisée avec une ligne 3, et ce face à des équipes grandes ou petites.
 
Quel est pour toi le meilleur entraineur de l'histoire ?
Est-ce Luis Alberto Cubilla, l'entraîneur emblématique de Club Olimpia ?

Le meilleur entraîneur de l'histoire?
Luis Alberto Cubilla et Carlos Biancchi au niveau des clubs, et Felipe Scolari du Brésil au niveau des sélections nationales.
 
Quelles équipes et sélections voudrais tu entrainer plus tard ?

J'aimerais diriger une sélection asiatique parce que j'ai joué en Chine, et ceux sont des personnes très agréables. Et bien sûr un jour un club français, le pays du grand joueur Thierry Henry.
 
J'imagine que tu suis les championnats Européens, quelles différences constates-tu entre le football européen et sud-américain ?

La différence entre ces continents, c'est qu'en Amérique du Sud on joue plus avec le contact et la force, comme la Premier League, et le marquage est beaucoup plus fort dans les défenses, tandis que l'Europe est plus attrayante, il y a moins de marquage, il ya plus d'espaces, pas ici (en Amérique du Sud). C'est pourquoi Messi à du mal en sélection, parce qu'il prend beaucoup de coups de pied et les marquages sont beaucoup plus intenses sur lui qu'en Europe.

Pour finir tu as vu jouer Pelé, Garrincha, Maradona, Cruijff, Platini, Zidane ... les meilleurs joueurs du Monde de leur époque. Que penses-tu des Neymar, Ganso, Messi, Ronaldo, Inesta, Benzema ?

Neymar: un joueur clinquant, qu'on aime regarder jouer, mais il faudra qu'il soit un peu plus généreux avec son équipe.
Ganso: joueur de classe A. Lorsqu'il jouela CopaLibertadorescontre le Cerro, cela a été un régal à voir.
Messi: une star mondiale, généreux avec l'équipe et magique individuellement parlant. Il lui manque la touche de la sélection pour être complet.
Ronaldo: joueur qui a beaucoup évolué, est plus efficace et a mis de côté les petits grigris pour être plus efficace dans la concrétisation des buts.
Iniesta: un cerveau, un joueur de grande qualité, avec qui j'aurais aimé jouer sur le terrain.
Benzema: un buteur naturel, qui s'il continue dans cette voie, fera beaucoup parler de lui lors de la prochaine Coupe du Monde (2014 au Brésil).
 
Cristóbal, merci d'avoir répondu à mes questions, je te souhaite une très bonne fin de saison avec Club Independiente de Campo Grande  et une grande carrière d'entraineur.

Un grand MERCI à David, Sandra et Marlène qui ont participé à la vérification de ma traduction des paroles de Mr Cubilla de l'espagnol au français.
 
Palmarès joueur et entraineur : http://blogde2foot.skyrock.com/3070458081-Cristobal-Cubilla-version-francaise.html
Interview en espagnol : http://blogde2foot.skyrock.com/3072124549-Entrevista-con-Cristobal-Cubilla.html